1
00:00:02,270 --> 00:00:04,188
[MAZ KANATA]
Les choix que nous faisons,

2
00:00:04,223 --> 00:00:06,072
les actions que nous entreprenons,

3
00:00:06,107 --> 00:00:08,658
des moments petits et grands,

4
00:00:09,193 --> 00:00:12,395
façonnez-nous en forces du destin.

5
00:00:15,156 --> 00:00:17,632
_

6
00:00:21,314 --> 00:00:31,288
[en marche]

7
00:00:31,323 --> 00:00:34,244
[initialisation de la bombe]

8
00:00:34,396 --> 00:00:35,816
[TROOPER]
Princesse, reviens !

9
00:00:35,954 --> 00:00:38,576
[haleter]
Soldat, au secours !

10
00:00:39,540 --> 00:00:40,520
[explosion]

11
00:00:40,555 --> 00:00:41,612
[gémissement]

12
00:00:41,647 --> 00:00:42,669
[fusillade]

13
00:00:44,713 --> 00:00:47,169
[TROOPER
Ils ont pris la princesse.

14
00:00:47,340 --> 00:00:49,334
[TROOPER
Euh, c'est... de la peinture ?

15
00:00:49,968 --> 00:00:52,294
[SABINE]
Sénateur Organa, je m'appelle Sabine Wren.

16
00:00:52,365 --> 00:00:54,264
J'ai été envoyé ici
pour te capturer.

17
00:00:54,298 --> 00:00:55,676
Avez-vous la bande de données ?

18
00:00:55,708 --> 00:00:57,258
Oui.
Mais j'ai dû le cacher.

19
00:00:57,278 --> 00:01:00,236
donc les Impériaux ne savent pas
Je travaille pour la Rébellion.

20
00:01:00,271 --> 00:01:04,732
[scier]

21
00:01:07,277 --> 00:01:09,487
[mouvement robotique]

22
00:01:12,073 --> 00:01:13,553
[clavier]

23
00:01:13,588 --> 00:01:15,034
[éjection]

24
00:01:15,275 --> 00:01:18,632
Ici.
La bande de données des emplacements des bases impériales.

25
00:01:18,895 --> 00:01:20,123
[LEIA]
Utilisez-le bien.

26
00:01:22,250 --> 00:01:25,484
- [halètement] Qu'est-ce que c'est ?!
- [SABINE] IG-88.

27
00:01:25,753 --> 00:01:27,377
[SABINE]
Un véritable chasseur de primes.

28
00:01:27,428 --> 00:01:28,782
[coups de feu]

29
00:01:28,801 --> 00:01:31,558
[SABINE] Aussi, probablement intéressée
dans votre bande de données.

30
00:01:31,604 --> 00:01:33,086
[coups de feu]
Suivez-moi !

31
00:01:34,345 --> 00:01:40,518
[initialisation de la bombe]

32
00:01:40,553 --> 00:01:41,728
[explosion]

33
00:01:43,104 --> 00:01:47,191
[scier]

34
00:01:47,226 --> 00:01:51,279
[coup]

35
00:01:51,328 --> 00:01:53,098
- [TROOPER] Princesse !
- Il était temps !

36
00:01:53,110 --> 00:01:54,638
Explosez ce chasseur de primes !

37
00:01:56,284 --> 00:01:58,286
[fusillade]

38
00:01:58,321 --> 00:02:00,288
[en marche]

39
00:02:03,583 --> 00:02:11,549
[coups de feu]

40
00:02:11,735 --> 00:02:14,219
Merci, sénateur...
Je veux dire, princesse !

41
00:02:14,257 --> 00:02:16,211
- Je veux dire...
- Léia.

42
00:02:16,703 --> 00:02:18,495
Ugh, je ferais mieux d'y retourner maintenant.

43
00:02:19,273 --> 00:02:20,299
[SABINE]
Léia !

44
00:02:20,704 --> 00:02:22,594
Tu continues à te battre
à l'intérieur...

45
00:02:22,626 --> 00:02:24,516
je continuerai à me battre
à l'extérieur.

46
00:02:24,606 --> 00:02:26,996
j'espère qu'un jour
nous pouvons lutter ensemble.

47
00:02:27,046 --> 00:02:31,596
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0